詩篇 80:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² エフライム、ベニヤミン、マナセの前に あなたの力を振り起し、 来て、われらをお救いください。

Colloquial Japanese (1955)

² エフライム、ベニヤミン、マナセの前にあなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

リビングバイブル

² さあ、立ち上がり、 どれほど強い力で私たちを救い出してくださるのか、 エフライムやベニヤミンやマナセに お見せになってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² イスラエルを養う方 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ 御耳を傾けてください。 ケルビムの上に座し、顕現してください

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² エフライムやベニヤミン　マナセたちの各一族 神の偉大なその力　みんなの前で示してよ こっちに来てよ！助けてよ！　あなたの国民ここにいる

聖書 口語訳

² エフライム、ベニヤミン、マナセの前に／あなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

詩篇 80:2 相互参照

列王紀上 8:6

祭司たちは主の契約の箱をその場所にかつぎ入れた。すなわち宮の本殿である至聖所のうちのケルビムの翼の下に置いた。

列王紀下 19:15

そしてヒゼキヤは主の前に祈って言った、「ケルビムの上に座しておられるイスラエルの神、主よ、地のすべての国のうちで、ただあなただけが神でいらせられます。あなたは天と地を造られました。

詩篇 35:23

わが神、わが主よ、 わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、 目をさましてください。

詩篇 50:2

神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

詩篇 78:38

しかし神はあわれみに富まれるので、 彼らの不義をゆるして滅ぼさず、 しばしばその怒りをおさえて、 その憤りをことごとくふり起されなかった。

詩篇 99:1

主は王となられた。 もろもろの民はおののけ。 主はケルビムの上に座せられる。 地は震えよ。

出エジプト記 25:22

その所でわたしはあなたに会い、贖罪所の上から、あかしの箱の上にある二つのケルビムの間から、イスラエルの人々のために、わたしが命じようとするもろもろの事を、あなたに語るであろう。

イザヤ書 25:9

その日、人は言う、「見よ、これはわれわれの神である。わたしたちは彼を待ち望んだ。彼はわたしたちを救われる。これは主である。わたしたちは彼を待ち望んだ。わたしたちはその救を喜び楽しもう」と。

イザヤ書 33:22

主はわれわれのさばき主、 主はわれわれのつかさ、 主はわれわれの王であって、われわれを救われる。

サムエル記上 4:4

そこで民は人をシロにつかわし、ケルビムの上に座しておられる万軍の主の契約の箱を、そこから携えてこさせた。その時エリのふたりの子、ホフニとピネハスは神の契約の箱と共に、その所にいた。